(update in sec. %s) notifications da (Opdatering i sek. %s) account: notifications da Konto: all possible notification backends notifications da Alle mulige notifikations-backends are you sure you want to delete all notifications? notifications da Er du sikker på, at du vil slette alle notifikationer? automatic deleted notifications older than admin da Slet automatisk notifikationer, der er ældre end browser notifications da Browser browser is starting. notifications da Browseren er ved at starte. cancal settings? notifications da Annuller indstillinger? cancal? notifications da Annuller? certification-information: notifications da Certificerings-information: check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile) admin da Tjek begge dele. Prøv først aktiv brugerdefineret konto, hvis ingen, så brug eMailAdmin-profilen. choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.
note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you. notifications da Vælg en notifikationskæde. Du vil få besked via de backends, der er inkluderet i kæden.
Bemærk: Hvis en notifikationskæde er markeret som "deaktiveret", tillader din administrator ikke en eller flere af de backends, der er inkluderet i kæden, og notifikationerne falder tilbage til "E-mail", mens de giver dig besked. choose from mailsettings used for notification admin da Vælg mailindstillinger, der bruges til e-mailunderretning connection error. notifications da Forbindelsesfejl. connection error. please check connection to server. notifications da Forbindelsesfejl. Tjek venligst forbindelsen til serveren. continue to connect? notifications da Fortsæt med at oprette forbindelse? cookies are required to login to this site. notifications da Cookies er nødvendige for at logge ind på denne side. delete all messages notifications da Slet alle meddelelser delete notifications notifications da Slet meddelelser delete this message notifications da Slet denne besked do not notify me at all notifications da Giv mig slet ikke besked domain not found, please check serveraddress. notifications da Domæne ikke fundet, tjek venligst serveradressen. e-mail only notifications da Kun e-mail egroupware login is starting, please wait. notifications da EGroupware-login er ved at starte, vent venligst. egroupware logindomain: notifications da EGroupware Logindomæne: egroupware logindomains founds, please select. notifications da EGroupware Logindomains fundet, vælg venligst. egroupware not found by url or connection lost to server. notifications da EGroupware ikke fundet via URL eller mistet forbindelse til server. egroupware not found by url. notifications da EGroupware ikke fundet af URL. egroupware-popup and e-mail notifications da EGroupware-popup og e-mail egroupware-popup and windows-popup notifications da EGroupware-popup og Windows-popup egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail notifications da EGroupware-popup først, hvis det mislykkes, så giv mig besked via e-mail egroupware-popup only notifications da Kun EGroupware-popup email notifications only, if user is not logged in notifications da Kun e-mail-notifikationer, hvis brugeren ikke er logget ind error browser can`t start. notifications da Fejl Browseren kan ikke starte. error on loading tray icon notifications da Fejl ved indlæsning af Tray-ikon error ssl notifications da Fejl SSL exit notifications da Afslut folder notifications da Bibliotek from notifications da Fra host: notifications da Server: how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:
low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!
medium: bring notification window to front
high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself notifications da Hvor detaljeret skal EGroupware-Popup opføre sig, hvis der sendes en notifikation til brugeren:
lav: bare vis notifikationsklokken i topmenuen - topmenuen skal være aktiveret!
medium: vis notifikationsvinduet forrest
høj: vis notifikationsvinduet og lad browseren gøre noget for at annoncere sig selv info on load config file: create config file. notifications da Info om indlæsning af konfigurationsfil: Opret konfigurationsfil. issuer dn: notifications da Udsteder DN: java desktop notification app preferences da Java desktop notification app last month notifications da Sidste måned login aborted, application exit? notifications da Login afbrudt, program afsluttes? login in egroupware: notifications da Login i EGroupware: mail account to use for notifications admin da Mailkonto, der skal bruges til notifikationer mark all as read notifications da Markér alle som læst mark as read notifications da Markér som læst message from notifications da Besked fra minutes notifications da Minutter more info notifications da Mere info normally only the work email address is notified notifications da Normalt underrettes kun arbejds-e-mailadressen. notification common da Underretning notifier notifications da Notificering notify me by notifications da Underret mig via notify private email address notifications da Underret privat e-mailadresse only used if no push server available! admin da Bruges kun, hvis ingen push-server er tilgængelig! open notified entry notifications da Åbn notificeret post page not found, please check serveraddress. notifications da Siden blev ikke fundet, tjek venligst serveradressen. password: notifications da Adgangskode: permission notifications da Tilladelse permission denied for notifications application. notifications da Tilladelse nægtet til notifikationsapplikation. placeholders with user/ prefix admin da pladsholdere med bruger/præfiks please contact your egroupware admin. notifications da Kontakt venligst din EGroupware-administrator. please enter the url of your egroupware. notifications da Indtast venligst URL'en til din EGroupware. please enter your egroupware username. notifications da Indtast venligst dit EGroupware-brugernavn. please enter your password notifications da Indtast venligst din adgangskode preferences for notification notifications da Præferencer for underretning refresh notifications notifications da Opdatering af meddelelser repeat login? notifications da Gentag login? run application notifications da Kør applikation save password notifications da Gem adgangskode setting notifications da Indstilling setting aborted, application exit notifications da Indstilling afbrudt, programmet afsluttes settings notifications da Indstillinger signature admin da Signatur signature added to every change notification admin da Signatur tilføjet til hver ændringsmeddelelse sorry, your login has expired notifications da Beklager, dit login er udløbet step notifications da Trin subject dn: notifications da Emne DN: the server certificate is not a valid trust center certificate! notifications da Servercertifikatet er ikke et gyldigt trust center-certifikat! this egroupware notification has been sent to you by mail because your notifications da Denne EGroupware-meddelelse er blevet sendt til dig via e-mail, fordi din this month notifications da Denne måned user: notifications da Bruger: warning notifications da Advarsel yes, notify only private email, if existing notifications da Ja, underret kun privat e-mail, hvis den findes yes, notify private email too notifications da Ja, underret også privat e-mail yesterday notifications da I går you can also use admin da Du kan også bruge you have %1 unread notifications notifications da Du har %1 ulæste meddelelser you have been successfully logged out notifications da Du er blevet logget ud med succes you've got new mail notifications da Du har fået en ny mail your session could not be verified. notifications da Din session kunne ikke verificeres