bbb api secret	status	el	Μυστικό API BBB
bbb api secret is missing!	status	el	Το μυστικό API της BBB λείπει!
bbb api url	status	el	ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ URL API BBB
bbb csp wild card domain is missing!	status	el	Ο τομέας wildcard του BBB CSP λείπει!
bbb domain is missing!	status	el	Ο τομέας BBB λείπει!
bbb server settings	status	el	Ρυθμίσεις διακομιστή BBB
bbb server wildcard domain	status	el	Τομέας wildcard διακομιστή BBB
bigbluebutton server	status	el	Διακομιστής BigBlueButton
callback	status	el	Ανάκληση
click to join!	status	el	Κάντε κλικ για να συμμετάσχετε!
communicating with server %1 failed because of %2	status	el	Η επικοινωνία με το διακομιστή %1 απέτυχε λόγω %2
disable	status	el	απενεργοποίηση
disable recording	status	el	Απενεργοποίηση εγγραφής
enable	status	el	Ενεργοποίηση
enable ring tone	status	el	Ενεργοποίηση ήχου κλήσης
enable ring tone while receiving a call	status	el	Ενεργοποίηση του ήχου κλήσης κατά τη λήψη μιας κλήσης.
end meeting	status	el	Τερματισμός συνάντησης
estimated call session duration, default is 30 minutes	status	el	Εκτιμώμενη διάρκεια συνόδου κλήσης, η προεπιλογή είναι 30 λεπτά
estimated call session duration, default is 30 minutes:	status	el	Εκτιμώμενη διάρκεια συνόδου κλήσης, η προεπιλογή είναι 30 λεπτά:
event owner	status	el	Ιδιοκτήτης συμβάντος
example: *.bbbserver.de	status	el	παράδειγμα: *.bbbserver.de
example: https://app.bbbserver.de/de/bbb-integration/	status	el	παράδειγμα: https://app.bbbserver.de/de/bbb-integration/
example: jitsi	status	el	παράδειγμα: Jitsi
example: jitsi.egroupware.org	status	el	παράδειγμα: jitsi.egroupware.org
extra invites will be added on top of total number of participants initially invited to the call then as result the total amount will be set as the maxparticipants value of the call.	status	el	Οι πρόσθετες προσκλήσεις θα προστεθούν στον συνολικό αριθμό των συμμετεχόντων που προσκλήθηκαν αρχικά στην κλήση και, ως αποτέλεσμα, ο συνολικός αριθμός θα οριστεί ως η τιμή maxParticipants της κλήσης.
fixed duration for session, session will be ended after duration is over	status	el	Σταθερή διάρκεια για τη συνεδρία, η συνεδρία θα τερματιστεί μετά τη λήξη της διάρκειας.
fixed duration for session, session will be ended after duration is over:	status	el	Σταθερή διάρκεια για τη συνεδρία, η συνεδρία θα τερματιστεί μετά το πέρας της διάρκειας:
initiating call to	status	el	Έναρξη κλήσης προς
invite to current call	common	el	Πρόσκληση στην τρέχουσα κλήση
invite to this meeting	status	el	Πρόσκληση σε αυτή τη συνάντηση
is calling	status	el	καλεί
jitsi application id	status	el	Αναγνωριστικό εφαρμογής Jitsi
jitsi application secret	status	el	Μυστικό εφαρμογής Jitsi
jitsi domain	status	el	Τομέας Jitsi
jitsi server	status	el	Διακομιστής Jitsi
jitsi server settings	status	el	Ρυθμίσεις διακομιστή Jitsi
join	common	el	Συμμετοχή στο
link to contact	status	el	Σύνδεση με την επαφή
message	status	el	Μήνυμα
missed call from %1	status	el	Αναπάντητη κλήση από %1
new window	status	el	Νέο παράθυρο
number of seats	status	el	Αριθμός θέσεων
open call in	status	el	Άνοιγμα κλήσης σε
open call in new window/popup	status	el	Άνοιγμα κλήσης σε νέο παράθυρο/αναδυόμενο παράθυρο.
open the call url in a separate window outside of iframe (e.g. browsers with ristricted policies).	status	el	Ανοίξτε τη διεύθυνση URL της κλήσης σε ξεχωριστό παράθυρο εκτός iframe (π.χ. προγράμματα περιήγησης με περιορισμένες πολιτικές).
phone call	status	el	Τηλεφωνική κλήση
predefined group of users to be listed	status	el	Προκαθορισμένη ομάδα χρηστών που θα καταχωρηθεί
remove from favorites	status	el	Αφαίρεση από τα αγαπημένα
resources app is missing!	status	el	Η εφαρμογή Resources λείπει!
ringing timeout	status	el	Χρονικό όριο κλήσης
room id	status	el	Αναγνώριση δωματίου
room is not yet ready!	status	el	Το δωμάτιο δεν είναι ακόμα έτοιμο!
schedule a call	status	el	Προγραμματίστε μια κλήση
set room preparation time for scheduled calls, moderator can start meeting before its actual starttime, default is 5 minutes:	status	el	Ορίστε το χρόνο προετοιμασίας της αίθουσας για προγραμματισμένες κλήσεις, ο συντονιστής μπορεί να ξεκινήσει τη συνάντηση πριν από την πραγματική ώρα έναρξής της, η προεπιλογή είναι 5 λεπτά:
status	status	el	Κατάσταση/Βιντεοδιάσκεψη
this meeting is no longer valid because it is in the past!	status	el	Αυτή η συνάντηση δεν ισχύει πλέον, διότι ανήκει στο παρελθόν!
this meeting will start in	status	el	Αυτή η συνάντηση θα ξεκινήσει σε
timeout for the ring tone for incoming calls.	status	el	Χρονικό όριο για τον ήχο κλήσης για τις εισερχόμενες κλήσεις.
title	status	el	Τίτλος
use jwt authentication	status	el	Χρήση ελέγχου ταυτότητας JWT
users of selected groups will be listed.	status	el	Θα εμφανίζονται οι χρήστες των επιλεγμένων ομάδων.
video call	common	el	Βιντεοκλήση
video conference	common	el	Διάσκεψη βίντεο
video conference backends	status	el	Βιντεοδιάσκεψη backends
video conference enable	status	el	Ενεργοποίηση τηλεδιάσκεψης
video conference meeting	status	el	Συνάντηση διάσκεψης βίντεο
you have a call from %1	status	el	Έχετε κλήση από %1
you have a missed call from %1	status	el	Έχετε μια αναπάντητη κλήση από το %1
you have a video conference meeting in %1 minutes, initiated by %2	status	el	Έχετε μια συνάντηση βιντεοδιάσκεψης σε %1 λεπτά, με πρωτοβουλία του %2