%1 did not pickup your call, would you like to try again?	status	km	%1 មិនបានទទួលការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកទេ តើអ្នកចង់ព្យាយាមម្តងទៀតទេ?
*important: bigbluebutton backend uses category locations in order to access to resource of "meeting room bigbluebutton" therefore it is recommended to set proper user read permissions for locations category.	status	km	*សំខាន់៖ ផ្នែកខាងក្រោយ BigBlueButton ប្រើទីតាំងប្រភេទ ដើម្បីចូលប្រើធនធាននៃ "បន្ទប់ប្រជុំ BigBlueButton" ដូច្នេះវាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យកំណត់ការអនុញ្ញាតអានរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រភេទទីតាំង។
accept	common	km	ទទួលយក
add to favorites	status	km	បន្ថែមទៅចំណូលចិត្ត
audio call	status	km	ការហៅជាសំឡេង
bbb api secret	status	km	អាថ៌កំបាំង BBB Api
bbb api secret is missing!	status	km	bbb Api secret បាត់!
bbb api url	status	km	BBB Api url
bbb csp wild card domain is missing!	status	km	bbb CSP wild card domain បាត់!
bbb domain is missing!	status	km	bbb domain បាត់!
bbb server settings	status	km	ការកំណត់ម៉ាស៊ីនមេ BBB
bbb server wildcard domain	status	km	BBB server ដែនជំនួស
bigbluebutton server	status	km	ម៉ាស៊ីនមេ BigBlueButton
callback	status	km	ហៅ​មកវិញ
click to join!	status	km	ចុចដើម្បីចូលរួម!
communicating with server %1 failed because of %2	status	km	ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយម៉ាស៊ីនមេ%1 បានបរាជ័យដោយសារតែ %2
disable	status	km	បិទ
disable recording	status	km	បិទការថត
enable	status	km	បើក
enable ring tone	status	km	បើកសំឡេងរោទ៍
enable ring tone while receiving a call	status	km	បើកសំឡេងរោទ៍ពេលទទួលការហៅទូរសព្ទ
end meeting	status	km	បញ្ចប់ការប្រជុំ
estimated call session duration, default is 30 minutes:	status	km	រយៈពេលនៃវគ្គហៅទូរសព្ទប៉ាន់ស្មាន លំនាំដើមគឺ 30 នាទី៖
event owner	status	km	ម្ចាស់ព្រឹត្តិការណ៍
example: jitsi	status	km	ឧទាហរណ៍៖ Jitsi
example: jitsi.egroupware.org	status	km	ឧទាហរណ៍៖ jitsi.egroupware.org
fixed duration for session, session will be ended after duration is over:	status	km	រយៈពេលថេរសម្រាប់វគ្គ វគ្គនឹងត្រូវបានបញ្ចប់បន្ទាប់ពីរយៈពេលបានបញ្ចប់៖
initiating call to	status	km	ចាប់ផ្តើមការហៅទៅកាន់
invite to current call	common	km	អញ្ជើញទៅការហៅទូរសព្ទបច្ចុប្បន្ន
invite to this meeting	status	km	អញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំនេះ។
is calling	status	km	កំពុងហៅ
jitsi application id	status	km	លេខសម្គាល់កម្មវិធី Jitsi
jitsi application secret	status	km	អាថ៌កំបាំងកម្មវិធី Jitsi
jitsi domain	status	km	ដែន Jitsi
jitsi server	status	km	ម៉ាស៊ីនបម្រើ Jitsi
jitsi server settings	status	km	ការកំណត់ម៉ាស៊ីនមេ Jitsi
join	common	km	ចូលរួម
link to contact	status	km	តំណភ្ជាប់ទៅទំនាក់ទំនង
message	status	km	សារ
missed call from %1	status	km	ខកខានទទួលពី%1
new window	status	km	បង្អួចថ្មី។
open call in	status	km	បើកការហៅចូល
open call in new window/popup	status	km	បើកការហៅចូលក្នុងបង្អួច/ផ្ទាំងលេចឡើងថ្មី។
phone call	status	km	ការហៅទូរស័ព្ទ
predefined group of users to be listed	status	km	ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមុនដែលត្រូវរាយបញ្ជី
remove from favorites	status	km	យកចេញពីចំណូលចិត្ត
resources app is missing!	status	km	កម្មវិធីធនធានបាត់!
ringing timeout	status	km	សំឡេងរោទ៍អស់ពេល
room id	status	km	លេខសម្គាល់បន្ទប់
room is not yet ready!	status	km	បន្ទប់មិនទាន់រួចរាល់!
schedule a call	status	km	កំណត់ពេលហៅទូរសព្ទ
set room preparation time for scheduled calls, moderator can start meeting before its actual starttime, default is 5 minutes:	status	km	កំណត់ពេលវេលារៀបចំបន្ទប់សម្រាប់ការហៅទូរសព្ទតាមកាលវិភាគ អ្នកសម្របសម្រួលអាចចាប់ផ្តើមការប្រជុំមុនម៉ោងចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដរបស់វា លំនាំដើមគឺ 5 នាទី៖
status	status	km	ស្ថានភាព / សន្និសីទវីដេអូ
this meeting is no longer valid because it is in the past!	status	km	ការប្រជុំនេះលែងមានសុពលភាពទៀតហើយ ព្រោះវាជាអតីតកាល!
this meeting will start in	status	km	ការប្រជុំនេះនឹងចាប់ផ្តើមនៅក្នុង
timeout for the ring tone for incoming calls.	status	km	អស់ពេលសម្រាប់សំឡេងរោទ៍សម្រាប់ការហៅចូល។
title	status	km	ចំណងជើង
use jwt authentication	status	km	ប្រើការផ្ទៀងផ្ទាត់ JWT
users of selected groups will be listed.	status	km	អ្នកប្រើប្រាស់ក្រុមដែលបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានរាយបញ្ជី។
video call	common	km	ការហៅជាវីដេអូ
video conference	common	km	ស​ន្និ​សិ​ទ​វីដេអូ
video conference backends	status	km	កម្មវិធីខាងក្រោយសន្និសីទវីដេអូ
video conference enable	status	km	បើកដំណើរការសន្និសីទវីដេអូ
video conference meeting	status	km	ការប្រជុំតាមវីដេអូ
you have a call from %1	status	km	អ្នកមានការហៅទូរសព្ទពី%1
you have a missed call from %1	status	km	អ្នកមានការខកខានទទួលពី%1
you have a video conference meeting in %1 minutes, initiated by %2	status	km	អ្នកមានការប្រជុំតាមវីដេអូនៅក្នុង %1 នាទី ដែលផ្តួចផ្តើមដោយ %2