%1 did not pickup your call, would you like to try again?	status	sk	%1 neprijal/a Váš hovor, skúsiť znovu?
*important: bigbluebutton backend uses category locations in order to access to resource of "meeting room bigbluebutton" therefore it is recommended to set proper user read permissions for locations category.	status	sk	*Dôležité: VeľkéModréTlačítko používa kategóriu Umiestnenie na prístup k zdroju "Konferenčná Miestnosť VeľkéModréTlačítko", preto sa odporúča, nastaviť používateľom správne prístupové oprávnenia na čítanie pre kategóriu Umiestnenia.
accept	common	sk	Prijať
add to favorites	status	sk	Pridať medzi obľúbené
audio call	status	sk	Zvukový hovor
bbb api secret	status	sk	BBB API tajomstvo
bbb api secret is missing!	status	sk	BBB API tajomstvo chýba!
bbb api url	status	sk	BBB API URL
bbb csp wild card domain is missing!	status	sk	BBB CSP hviezdičková doména chýba!
bbb domain is missing!	status	sk	BBB doména chýba!
bbb server settings	status	sk	Nastavenie servera BBB
bbb server wildcard domain	status	sk	Hviezdičková doména BBB servera
bigbluebutton server	status	sk	Server VeľkéModréTlačítko
callback	status	sk	Spätné volanie
click to join!	status	sk	Kliknutím sa pripojíte!
communicating with server %1 failed because of %2	status	sk	Komunikácia so serverom %1 zlyhala z dôvodu %2
disable	status	sk	zakázať
disable recording	status	sk	Zakázať nahrávanie
enable	status	sk	povoliť
enable ring tone	status	sk	Povoliť zvonenie
enable ring tone while receiving a call	status	sk	Povoliť zvonenie pri prichádzajúcom hovore.
end meeting	status	sk	Ukončiť konferenciu
estimated call session duration, default is 30 minutes	status	sk	Odhadované trvanie hovoru, predvolené je 30 minút
estimated call session duration, default is 30 minutes:	status	sk	Odhadované trvanie hovoru, predvolené je 30 minút:
event owner	status	sk	Vlastník udalosti
example: *.bbbserver.de	status	sk	príklad: *.bbbserver.de
example: https://app.bbbserver.de/de/bbb-integration/	status	sk	príklad: https://app.bbbserver.de/de/bbb-integration/
example: jitsi	status	sk	príklad: Jitsi
example: jitsi.egroupware.org	status	sk	príklad: jitsi.egroupware.org
extra invites will be added on top of total number of participants initially invited to the call then as result the total amount will be set as the maxparticipants value of the call.	status	sk	Dodatočné pozvania budú pridané k celkovému počtu pôvodne pozvaných účastníkov hovoru, potom ako výsledok bude celkový počet nastavený ako hodnota hovoru maxÚčastníkov.
fixed duration for session, session will be ended after duration is over	status	sk	Pevné trvanie relácie, relácia bude automaticky ukončená po uplynutí stanoveného času
fixed duration for session, session will be ended after duration is over:	status	sk	Pevné trvanie relácie; po vypršaní času sa relácia ukončí:
initiating call to	status	sk	Vytáčam
invite to current call	common	sk	Prizvať k tomuto hovoru
invite to this meeting	status	sk	Prizvať k tejto konferencii
is calling	status	sk	volá
jitsi application id	status	sk	ID aplikácie Jitsi
jitsi application secret	status	sk	Tajomstvo aplikácie Jitsi
jitsi domain	status	sk	Doména Jitsi
jitsi server	status	sk	Server Jitsi
jitsi server settings	status	sk	Nastavenia servera Jitsi
join	common	sk	Pripojiť
link to contact	status	sk	Odkaz na kontakt
message	status	sk	Správa
missed call from %1	status	sk	Zmeškaný hovor od %1
new window	status	sk	Nové okno
number of seats	status	sk	Počet sedadiel
open call in	status	sk	Otvoriť hovor v
open call in new window/popup	status	sk	Otvoriť hovor v novom okne/vyskakovacom
open the call url in a separate window outside of iframe (e.g. browsers with ristricted policies).	status	sk	Otvoriť volaciu URL v samostatnom okne mimo iframe (napr. pri prehliadačoch s prísnou politikou).
phone call	status	sk	Telefonický hovor
predefined group of users to be listed	status	sk	Predefinovaná skupina používateľov, ktorých zaradiť
remove from favorites	status	sk	Odstrániť z obľúbených
resources app is missing!	status	sk	Aplikácia zdrojov chýba!
ringing timeout	status	sk	Vypršanie zvonenia
room id	status	sk	ID miestnosti
room is not yet ready!	status	sk	Miestnosť nie je pripravená!
schedule a call	status	sk	Naplánovať hovor
set room preparation time for scheduled calls, moderator can start meeting before its actual starttime, default is 5 minutes:	status	sk	Nastaviť čas prípravy miestnosti pre plánované hovory, moderátor môže začať konferenciu aj pred jej skutočným začiatkom, predvolené je 5 minút:
status	status	sk	Stav/Videokonferencia
this meeting is no longer valid because it is in the past!	status	sk	Táto konferencia je neplatná pretože je z minulosti!
this meeting will start in	status	sk	Táto konferencia začne o
timeout for the ring tone for incoming calls.	status	sk	Vypršanie zvonenia pre prichádzajúce hovory
title	status	sk	Titulok
use jwt authentication	status	sk	Použiť overovanie JWT
users of selected groups will be listed.	status	sk	Používatelia vybraných skupín budú zaradení.
video call	common	sk	Video hovor
video conference	common	sk	Video konferencia
video conference backends	status	sk	Videokonferenčné backendy
video conference enable	status	sk	Video konferenciu Zapnúť
video conference meeting	status	sk	Video konferencia
you have a call from %1	status	sk	Máte hovor od %1
you have a missed call from %1	status	sk	Máte zmeškaný hovor od %1
you have a video conference meeting in %1 minutes, initiated by %2	status	sk	O %1 minút Vám začína video konferencia, ktorú zvoláva %2