# German translations for Horde_Date module.
# Copyright 2010-2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Date module.
# Jan Schneider <jan@horde.org>, 2010-2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Date\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-26 12:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-29 20:43+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:115
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "vor %d Tagen"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:105
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "vor %d Stunde"
msgstr[1] "vor %d Stunden"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:100
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "vor %d Minute"
msgstr[1] "vor %d Minuten"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:95
#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "vor %d Sekunde"
msgstr[1] "vor %d Sekunden"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1750
#, php-format
msgid "%d times"
msgstr "%d mal"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:120
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "vor %d Woche"
msgstr[1] "vor %d Wochen"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:254
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1725
msgid "Daily: Recurs every"
msgstr "Täglich: Wiederholung alle"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1750
msgid "Ends after"
msgstr "Endet nach"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1752
msgid "Exceptions on"
msgstr "Ausnahmen am"

#: lib/Horde/Date.php:516 lib/Horde/Date.php:522
#, php-format
msgid "Failed to parse time string (%s)"
msgstr "Zeitformat (%s) nicht erkannt"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1732
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1728
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:260
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1737 lib/Horde/Date/Recurrence.php:1739
#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1741
msgid "Monthly: Recurs every"
msgstr "Monatlich: Wiederholung alle"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1750
msgid "No end date"
msgstr "Kein Ende"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:252
msgid "No recurrence"
msgstr "Keine Wiederholung"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1733
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1734
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1731
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1729
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1730
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:256
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1735
msgid "Weekly: Recurs every"
msgstr "Wöchentlich: Wiederholung alle"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:264
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1743 lib/Horde/Date/Recurrence.php:1745
#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1747
msgid "Yearly: Recurs every"
msgstr "Jährlich: Wiederholung alle"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1725
msgid "day(s)"
msgstr "Tag(e)"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1737 lib/Horde/Date/Recurrence.php:1739
#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1741
msgid "month(s)"
msgstr "Monat(e)"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1737
msgid "on the same date"
msgstr "am gleichen Datum"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1741
msgid "on the same last weekday"
msgstr "am gleichen letzten Wochentag"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1739
msgid "on the same weekday"
msgstr "am gleichen Wochentag"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1735
msgid "week(s) on:"
msgstr "Woche(n) am:"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1743
msgid "year(s) on the same date"
msgstr "Jahr(e) am gleichen Datum"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1745
msgid "year(s) on the same day of the year"
msgstr "Jahr(e) am gleichen Jahrestag"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:1747
msgid "year(s) on the same weekday and month of the year"
msgstr "Jahr(e) am gleichen Wochentag und Monat des Jahres"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:110
#, php-format
msgid "yesterday at %s"
msgstr "gestern um %s"